Background Image

coronavirus 3.3.2020


Precauciones contra el Coronavirus y la Influenza
Coronavirus and Flu precautions

  • Español

    Actualizado el 12 de marzo para incluir la previsión con respecto al Agua Bendita.

    En vista del continuo aumento en el número de casos de influenza, unido a la preocupación por el coronavirus (COVID-19), la Diócesis de Dallas está tomando las siguientes precauciones.

    • Le pedimos que se quede en casa si está enfermo o si tiene síntomas. Si se encuentra enfermo, usted no está obligado a asistir a Misa, incluso el domingo. Por caridad fraterna, las personas enfermas no deben asistir a Misa ni a otros eventos litúrgicos.
       
    • La distribución de la Preciosa Sangre del cáliz ha sido suspendida hasta nuevo aviso.
       
    • El Signo de la Paz ha sido suspendido temporalmente. Una vez que el sacerdote haya rezado el Padre Nuestro y pronunciado la Oración de la Paz, el Cordero de Dios seguirá inmediatamente.
       
    • No le recomendamos estrechar o tomar la mano de otras personas durante la Misa.
       
    • Si resulta pertinente, considere seriamente recibir la Comunión en su mano en lugar de la lengua.
       
    • Las pilas de agua bendita, como las fuentes en las puertas de la iglesia, también deben ser removidas o cubiertas. Esto incluye las fuentes de agua bendita que hacen circular y filtran el agua. 
       

    La Diócesis continúa estando en contacto con las autoridades sanitarias estatales y locales, y modificarán estas directivas según sea necesario. Les pedimos que sigamos orando por todas las personas enfermas y afectadas por este virus.

     

    Precauciones contra el Coronavirus y la Influenza (PDF)

    "Como lavarse las manos al estilo Católico" (PDF)

  • English

    Updated March 12th to include precaution on Holy Water.

    In light of the continued rise in the number of flu cases and concerns about the coronavirus (COVID-19), the Diocese of Dallas is taking the following precautions.

    • Please stay home if you are sick or are experiencing symptoms.  If you are ill, you are not bound by the obligation to attend Mass, including on Sunday. Out of charity to others, sick individuals should not attend Mass or other liturgical events.
       
    • Distribution of the Precious Blood from the chalice is suspended until further notice.
       
    • The Sign of Peace is temporarily suspended. After the Our Father and Prayer of Peace, the Lamb of God will follow immediately.
       
    • We do not encourage the holding of hands during Mass.
       
    • If applicable, please strongly consider receiving Communion in your hand rather than on the tongue.
       
    • Standing basins of holy water, such as stoups at church doors, should also be removed or covered. This includes holy water fonts that circulate and filter water.
       

    The Diocese continues to be in touch with state and local health authorities and will alter these directives as needed.  Please let us continue to pray for all who are sick and affected by this virus.

     

    Coronavirus and Flu precautions (PDF)

    "How to Handwash - Catholic Style" - Printable Resource (PDF)