Background Image

COVID-19 3.12.2020


El Obispo de Dallas Concede una Dispensa en un Intento por Mantener los Feligreses a Salvo
Bishop Edward J. Burns Grants a Dispensation in Attempt to Keep Parishioners Safe

  • Español

    Decreto (PDF)

     

    En vista de las preocupaciones continuas sobre COVID-19 (coronavirus) y con la guía publicada por el Centro para el Control de Enfermedades y otras organizaciones de seguridad sanitaria que indican que ciertos individuos pueden tener un mayor riesgo de seguridad, decreto que:

    Las siguientes categorías de individuos están dispensadas de la obligación de asistir a Misa "el domingo y las demás fiestas de precepto" (canon 1247):

    • Individuos mayores de 60 años
       
    • Individuos con condiciones médicas crónicas, tales como enfermedades cardíacas, diabetes, enfermedades pulmonares y cáncer
       
    • Individuos con sistemas inmunes gravemente comprometidos
       
    • Personas al cuidado de los individuos mencionados anteriormente
       

    Esta dispensa permanece en vigor hasta que sea revocada.

    Le pedimos que considere lo siguiente si no puede asistir a la Misa: dedíquese a la oración y a la reflexión, meditaciones de Cuaresma, lectura de las Escrituras, rece el Rosario, novenas y otras devociones Católicas.

    Además, siempre es edificante reflexionar sobre las lecturas de la Misa Dominical que puede encontrar en www.cathdal.org/readings o ver una Misa en línea como las transmitidas en directo desde el Santuario Catedral de la Virgen de Guadalupe a las 9 a.m. en inglés y a las 10:30 a.m. en español todos los domingos. Visite youtube.com/dallascath para ver la transmisión en vivo. Asimismo, la Misa diaria es televisada en EWTN.

    Le pedimos que se mantenga cauteloso y sea prudente durante este tiempo, manteniendo a las personas enfermas, a las que sufren, a quienes cuidan de ellas y a los profesionales médicos en sus oraciones.

    Fraternalmente suyo en Cristo,

    Excelentísimo Edward J. Burns
    Obispo de Dallas

     

  • English

    Decree from Bishop Burns (PDF)

     

    In light of the ongoing concerns over COVID-19 (coronavirus) and with the guidance published by the Center for Disease Control and other health safety organizations, which indicate that certain individuals may find themselves at a higher safety risk, I decree that:

    The following categories of individuals are dispensed from the obligation to attend Mass “on Sundays and other holy days of obligation” (canon 1247):

    • Individuals over the age of 60
       
    • Individuals with chronic medical conditions, such as heart disease, diabetes, lung disease and         cancer
       
    • Individuals with severely compromised immune systems
       
    • Caretakers of the at-risk individuals listed above
       

    This dispensation remains in effect until it is revoked.

    Please consider the following if you are unable to attend Mass: devoting oneself to prayer and reflection, Lenten meditations, reading scripture, praying the rosary or novenas and other Catholic devotions.

    Additionally, it is always edifying to reflect on the Sunday Mass readings which can be found at www.cathdal.org/readings, or, view an online Mass such as those livestreamed from the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe at 9 a.m.in English and 10:30 a.m. in Spanish every Sunday. Visit www.youtube.com/dallascath to view the livestreams.  Another option is the daily Mass televised on EWTN.

    Please remain cautious and prudent during this time, keeping those who are ill or suffering as well as medical professionals and caretakers always in your prayers.

    Fraternally yours in Christ,                          

    Most Reverend Edward J. Burns
    Bishop of Dallas